Bühne der Kulturen: Die neue Spielzeit 2012/2013

Presse Köln

		Liebe Freundinnen und Freunde der Bühne der Kulturen, willkommen in der Kulturoase des Kölner Spätsommers! Heute startet unser Theater mit dem internationalen Theaterprojekt Freakshow - The Best in Town in den Spielbetrieb des neuen Theaterjahres. Am Sonntag, den 02. September, laden wir Sie dann herzlich zu unserer offiziellen Spielzeiteröffnung in die Bühne der Kulturen ein! An diesem Tag bieten wir Ihnen eine gewohnt abwechslungsreiche Mischung und geben einen ersten Einblick in das Programm der Bühne der Kulturen für die kommenden Monate. Der Eintritt an diesem besonderen Tag ist frei! In den Newsletter-Bereichen News und Repertoire finden Sie alle wichtigen Informationen über unsere Highlights der neuen Spielzeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Theater! Ihr Team der Bühne der Kulturen
News		Spielzeiteröffnung 2012/2013 Am 2. September eröffnet unser Theater offiziell die Spielzeit 2012/2013. An diesem Tag bieten wir Ihnen eine gewohnt abwechslungsreiche Mischung und geben einen ersten Einblick in das Programm der Bühne der Kulturen für die kommenden Monate. Bei uns erleben Sie außergewöhnliches Kindertanztheater, deutsch-amerikanisches Kabarett und zeitgenössischen Tanz! Zudem hält die Eröffnungsfeier zwischen den Stücken einige außergewöhnliche Überraschungen für Sie bereit, die aber jetzt noch nicht verraten werden! Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 2. September! Seien Sie dabei! Der Eintritt ist frei. >> weiter Programmangebot Theater: Im zwielichtigen Nachtlokal "FunHaus" trifft man von der Schickeria bis zum kleinen Mann alles, was die Großstadt zu bieten hat: hier wird gefeiert, geliebt und gelogen. Die Betreiberin Madame Jaqueline und ihr Lebensgefährte laden ihre Gäste ein, sich zu entspannen, den Alltag abzustreifen und sich in der Nacht zu verlieren. Ebenso berüchtigt wie die Atmosphäre des Lokals ist die berühmte, noch nie vorher dagewesene Clubshow "Madame und ihre Jungs". Das Herz des Clubs sind die Jungs. Sie animieren, lieben und leiden. "FunHaus", eine von vielen spannenden Veranstaltungen in unserem Programmangebot Theater. >> weiter Programmangebot Konzert: Die Liedermacherin Nizza Thobi knüpft einen globalen Faden jüdischer Lebenskultur und präsentiert neben traditionellem Liedgut in Jiddisch, Hebräisch, Ladino / Español, Griechisch und Deutsch auch vertonte Gedichte der Opfer des Nationalsozialismus u.a. Ilse Weber, Petr Ginz, Selma Meerbaum Eisinger, Jehuda Amichai sowie Lyrik aus dem Mauthausen Kantate mit Texten von Iakovos Kambanellis und Kompositionen von Mikis Theodorakis. Die Autorenportraits werden auf eine Dia-Leinwand projiziert, um sie den Zuhörern, die sich mit einzelnen Schicksalen besser identifizieren können, näher zu bringen und zu sensibilisieren. Mehr Musik finden Sie in unserem Programmangebot Konzert. >> weiter Programmangebot Tanz: Der Blick in die eigene Vergangenheit. Zwei Männer konfrontieren ihr Gegenüber mit ihren persönlichen Erinnerungen, geben sich dem Blick des Anderen preis, spiegeln ihre Ängste und Freuden. Missverständnisse kommen in Bewegung, verführen den Partner, hinterfragen Identität. Harte Worte treffen auf fließende Gesten, fast Vergessenes taucht wieder auf und durchdringt die dünnen Häute. Welche Dynamik entsteht, wenn unterschiedliche Blickwinkel aufeinanderprallen? - In ihrem Tanzduo widmet sich Carmen Casagrande dem Phänomen der Konfliktfähigkeit von Menschen mit unterschiedlichen Werten. Nach "Schaufenster" ist "zoom" ihre zweite Arbeit für novaTanz und eine von vielen spannenden Tanzveranstaltungen in unserem Programmangebot Tanz. >> weiter Die 12. Kölner Theaternacht Auch in ihrem zwölften Jahr ist die Bühne der Kulturen wieder Gastgeber im Rahmen der Kölner Theaternacht. Unser Programm am 2. Oktober ist eine mitreißende Melange aus Musik als Mittel der Verführung, Tanz als Weg zur Freiheit und Theater auf der Suche nach dem Glück! Der Abend beginnt mit "Rote Utopie II", ein Tanztheaterprojekt mit Künstlern, aus (ehemaligen) kommunistischen Ländern. Ihr Thema ist die Freiheit (20.00 Uhr und 23.00 Uhr). Im Anschluß erleben Sie einen musikalischen Ausflug in die griechische Mythologie mit den Sirenen und ihrem verführerischen Konzerterlebnis "Sagenhaft" (21.00 Uhr und 24.00 Uhr). Abschließend zeigt das Referenzensemble der Bühne der Kulturen das Theaterprojekt "Unter Druck" , in dem das Publikum sich mit Frau Spirelli auf eine Reise voller Witz und Tragik begibt (22.00 Uhr und 01.00 Uhr). >> weiter
Repertoire		Abflug Abflug erzählt die Geschichte einer Abschiebung und den menschlichen Schicksalen, die davon betroffen sind. Auf der einen Seite: eine in Deutschland integrierte Familie aus Togo und ein Ghanaer, der sich schämt mit leeren Händen nach Hause zurückzukehren. Auf der anderen Seite: der leitende Angestellte der Ausländerbehörde, der die Abschiebung organisiert. Ein Theaterstück zwischen den Welten, zwischen Afrika und Europa. Über Fluchtgründe. Über Wege in die Fremde. Über Heimat und Integration. Aber auch über das Leben in Europa sowie die Exportsubventionen Europas und ihre Folgen. Aufwühlend, berührend, ein Thema, bei dem man nicht wegschauen sollte. >> weiter Abouna - Der Vater - In Kooperation mit FilmInitiativ Köln e.V. Africa goes Veedel Die Brüder Amine (8) und Tahir (15) leben in Ndjamena, der Hauptstadt des Tschad, als eines Nachts ihr Vater auf geheimnisvolle Weise verschwindet. Die beiden Jungen machen sich auf die Suche nach ihm. Eines Abends im Kino glauben sie, ihn in einer Szene auf der Leinwand entdeckt zu haben und stehlen deshalb die Filmrolle. Doch sie werden erwischt und von der überforderten Mutter in eine Koranschule auf dem Land geschickt. Dort herrscht ein strenges Regiment, dem die Brüder auf verschiedene Weise zu entkommen versuchen, bis sie eines Tages doch ein Lebenszeichen ihres Vaters erhalten... >> weiter Addis Acoustic - Jazz mal auf Äthiopisch Tewesta (Erinnerung) heißt das Debüt Album der 6-köpfigen Ethio-Jazz Band "Addis Acoustic" aus Addis Abeba, Äthiopien. Ethio-Jazz, ein eignes Jazz-Genre - Die Verschmelzung der Kulturen begann in den 50er Jahren und legte einen Grundstein für die moderne äthiopische Musik von heute. Mit klassischen Jazz-Elementen gepaart mit traditionell äthiopischen Grooves und Gesang bietet die Band nicht nur einen Blick zurück in die goldenen Fünfziger Jahre sondern auch einen Einblick in eine lebende, pulsierende Weltmusik-Kultur Äthiopiens. >> weiter Alina Manoukian Ein dunkelhaariges Mädchen sitzt am Küchentisch. Sie sieht ihrer Großmutter beim Mocca-Kochen zu. Die alte Frau singt dabei - auf Armenisch. Sie singt von Tagen, die dahin gleiten wie Wolken, von der Seele, die dahin gleitet wie Wolken, von der Erhabenheit der Natur, von Heimat und von Sehnsucht. Melancholisch, aber leidenschaftlich und kraftvoll. Das Mädchen hört ihr aufmerksam zu. Diese Klänge werden sie nie loslassen ... >> weiter Cheers Darlin Cheers Darlin ist ein Ausdruck, der in England in jedem dritten Satz fällt. Und dieser Ausdruck ist ungemein charmant. Dieser Tatsache ist sich wohl auch die gleichnamige Band aus Hamburg bewusst: Charme wird hier groß geschrieben. Die fünf Darlings Milan (vox), Jonathan (keys), Arvid (bass), Sascha (git), Manuel (drums) sind alle nach Hamburg gezogen, um Musik zu studieren, dieses Vorhaben hat in der Gründung einer Indie Pop-Band im Oktober 2010 geendet. Seitdem haben sie eine Menge Konzerte in Hamburg, aber auch in Dänemark und Holland, hinter sich. >> weiter Das Guppichen "Das Guppichen" ist eine Geschichte, nicht über ein Fischchen, sondern über eine "eingeklemmte" Frau, die von ihrem Mann so genannt wird. Er, sie, ihr Ehemann. Eine Geschichte über die höchst emotionale Fülle der Existenz in einer scheinbar bekannten und alltäglichen Umgebung. Possensituationen in einer gewöhnlichen Wohnung, aber mit nicht ganz gewöhnlichen Menschen. Eine rührende, wehmütige, sonderbare Geschichte über eine sonderbare Frau wie nicht von dieser Welt, die nur das Eine will: in den Himmel kommen ... >> weiter Die Sirenen - Sagenhaft Oh selige Ohnmacht! Halten Sie sich gut fest oder lassen Sie sich wie Odysseus fesseln, wenn Sie dem sagenhaften Schicksal der Sirenen lauschen. Auf eine einsame Insel verbannt, betören sie ahnungslose Seemänner mit ihrem Gesang. Was soll man auch sonst den ganzen Tag lang tun? Neue Perspektiven tun sich auf, als Odysseus naht, einen ausgeklüngelten Vorschlag unter dem geblähten Segel... >> weiter Dreck Ein Mann steht auf der Bühne und verkauft Rosen. Sein Name ist Sad. Er fängt an zu reden: "Ich bin beschnitten", sagt er, "ich weiß, dass ist barbarisch" und: "Ich bin der Dreck!" In einem großen Monolog erzählt Sad von sich und dem Land, aus dem er kommt, von seinen Erinnerungen, Träumen und Hoffnungen. Voller Poesie und doch provokant beschreibt er sein Leben in Köln, die Stadt, dessen Landgericht erst jüngst die religiose Beschneidung als Körperverletzung gewertet hat. Sad erzählt also von seinen Erfahrungen mit Fremdheit und Verachtung in einem Land zwischen "Der Islam gehört zu Deutschland" und "Beschneidung ist Körperverletzung". >> weiter FREAKSHOW - The Best In Town Aus dem Bodensatz des Zirkus sind sie auferstanden: Kobolde, Chimären, Mutationen. Von den Side Shows fahrender Schausteller, von Phantasmagorien und Geisterbahnen haben sich Sabine Köhler und Heiki Ikkola zu Ihrer Freakshow inspirieren lassen. Besuchen Sie den Menschenzoo, lassen Sie sich vom Blutrausch des Werwolfs überwältigen! Erleben Sie die Fischdame und die schwebende Jungfrau! Sehen Sie die Geburt eines Bastards! Hören Sie die längste Schimpfrede der Weltliteratur und lassen Sie sich von Traumbildern verführen. Seien Sie Voyeur beim Blick in Ihr eigenes Spiegelzerrbild! Folgen Sie uns auf den polyglotten Rummelplatz der Verrenkungen und Verbiegungen! >> weiter Fridolino in Köln Der kleine Esel Fridolino landet durch Zufall am Kölner Hauptbahnhof. Er ist fremd und niemand versteht seine Sprache. Bssst, ... die Rettung naht. Fremdenführerfliege Frieda vom Friesenplatz nimmt sich seiner an und zeigt ihm ihre geliebte Stadt. Hilft sie ihm auch den Weg nach Hause zu finden? Oder möchte er am Ende gar nicht mehr weg? Eine Geschichte von Fremdsein und Freundschaft, Sehnsucht und Heimat. Eine musikalische Entdeckungsreise für Kinder und alle, die Köln lieben. >> weiter Irgendwie Anders - Multimediales TanzTheater für Menschen ab 4 Jahren - Dieses Projekt steht unter der Schirmherrschaft der UNESCO "So sehr er sich auch bemühte wie die anderen zu sein, Irgendwie Anders war irgendwie anders. Deswegen lebte er auch ganz allein auf einem hohen Berg und hatte keinen einzigen Freund. Bis eines Tages ein seltsames Etwas vor seiner Tür stand. Das sah ganz anders aus als Irgendwie Anders, aber behauptete, genau wie er zu sein..." Eine Begegnung mit dem Unbekannten. Verwirrend. Skurril. Poetisch. Komisch. Zwei Tänzerinnen und ein Videokünstler verschmelzen Tanz, Musik und Video zu einer bewegenden, universal verständlichen Bildersprache. Das kreative Potenzial, welches der Vielfältigkeit innewohnt, wurde gemeinsam mit 100 Kölner Grundschülern erforscht. Ihre Fantasie war die Grundlage für dieses Stück voll Übermut und Sinnlichkeit, Sinn und Unsinn, lustig, rührend und irgendwie anders... >> weiter Jenny Thiele - Haus Release Konzert Jenny Thiele will mehr! Und das am liebsten schon gestern! Diese junge Sängerin ist ungeduldig, erfinderisch & gnadenlos direkt, ein offenes Buch, das sich selber schreibt. Auf der Bühne der Kulturen präsentiert sie gemeinsam mit dreizehn Musikern aus Köln und dem Euro-Umland ihr Album "Haus". Den Zuhörer erwartet eine schrille Pop-Nacht mit Streichquartett, Piano-Balladen, Band-Sounds, Samba-Batucada-Grooves und Texten, die die kleinen Härchen auf dem Arm einzeln stehen lassen. Hereinspaziert, hereinspaziert! >> weiter Kathleen Renish - A Lost American in Germany Es war einmal ein kleines Mädchen in einem großen, seltsamen Land ... so beginnt unsere Geschichte wie im Märchen. Aber das wahre Leben ist ja kein Märchen, sondern viel fantastischer! Erfahren Sie also alles über Kathleen, eine verrückte Amerikanerin, die ihre ebenso durchgedrehte wie stockkatholische Familie in Pennsylvania zurücklässt, um mit einer amerikanischen Musical-Truppe mitten in den Mauerfall 1989 zu platzen - und zu bleiben. >> weiter MIRA.zWEI "Ich glaube, dass es keine stärkere Anwesenheit geben kann, als die der Abwesenheit. Ich weiß nicht, ob ich damit falsch liege. Doch die Abwesenheit ist die stärkste Anwesenheit, die ich kenne." Julia Franken, Julia Riera, Emily Welther und Claudia Konold bilden die Künstlergruppe MIRA. Jede für sich und Gemeinsam setzen sie sich mit den Fragen von Anwesenheit und Abwesenheit, dem Verstecken, Zeigen und Verschwinden auseinander. >> weiter Montreal Live in Köln - Marinda & Solari in Concert Diese Musik, zurückhaltend und ungewöhnlich, ist Produkt eines eigenwilligen Aufeinandertreffens der englischen und französischen Sprache mit New World Folk Traditionen wie Tango und Blues. Oberflächlich mag sich dies für manch einen wie ein einfaches Wiederaufbereiten von Bebel Gilberto oder Blossom Dearie anhören, aber bei genauerem Hinhören erschließt sich der satirische und bisweilen böswillige Charakter der Inhalte und Texte von Marinda & Solaris Debutalbum Motif. >> weiter Ooh... ein dunkler Wald Eine Gruppe von Studenten. Ein kaputter Bus. Eine verlassene Straße bei Nacht. Panik kommt auf. Die Angst wird größer. Alle rennen schutzsuchend in den dunklen Wald. Der Klassiker. Aber was wartet dort in der Dunkelheit? Eine erschreckend ehrliche Persiflage nimmt ihren Lauf... Zwei junge Frauen untersuchen das Genre Horror und stürzen sich kopfüber in eine Achterbahn aus Diskussionen, Geschichten und Emotionen. Was ist Horror eigentlich? In welchen alltäglichen Situationen begegnet dir der kalte Schauer? Wie viel Wahrheit steckt in einer Gruselgeschichte? Absurditäten werden gesucht, entdeckt und erforscht, bis die Grenzen von Realität und Fantasie verschwimmen. Jetzt bleibt nur noch die Frage: Wovor hast du Angst? >> weiter Prinz Friedrich von Homburg - Licht spielt Kleist ... in einer jüngst vergangenen Zukunft: die Verwaltungsagenturen staatlicher Exekutiven legen den neu ausgerufenen "Verfassungskulturalismus" in aller Strenge und "gemäß den gesetzlich vorgeschriebenen" Verfahrensweisen aus ... zur Teilnahme an Wohlfahrtsprogrammen, zum Erwerb oder Erhalt von Renten, Kindergeld oder Steuerfreibeträgen wird zunehmend der Nachweis einer "kulturellen Kompetenz" gefordert ... >> weiter Romano Trajo Das Ensemble Romano Trajo (Roma-Leben) steht für einen neuen Klang in der Musik der Roma und Sinti, der Zeugnis von der großen Vitalität und Dynamik des uralten Erbes ihrer Kultur gibt. Die experimentierfreudigen Musiker präsentieren eigene Kompositionen sowie innovative Interpretationen von traditionellem Repertoire, darunter Tanzlieder und lyrische Songs. Das Musikverständnis der Gruppe entspringt unmittelbar dem Lebensgefühl der Roma. In der Darbietung entwickelt die Band die reichen Liederüberlieferungen aus Osteuropa und dem Balkan künstlerisch weiter zu einer Musik, die zwischen Jazz, Volk und World-Musik angesiedelt ist. Die Musik von Romano Trajo bringt das Temperament vieler Roma, in dem oft Lebensfreude und Schmerz ineinanderfließen auf den Punkt. >> weiter Rote Utopie II "Rote Utopie II" ist ein Tanztheaterprojekt. Die teilnehmenden Künstler, die aus dem Bereich Tanz, Theater, Video und Musik sind, stammen aus (ehemaligen) kommunistischen Ländern wie: DDR, Slowakei, Sowjet Union, Jugoslawien, Polen und Kuba. Das Thema dieses Projektes ist der Weg zur Freiheit. Die Künstler interpretieren ihre autobiografische Erfahrungen, wie es Ihnen gelungen ist, Ihre Heimat zu verlassen um die Freiheit zu finden. >> weiter Royal Street Orchestra - Visible at a given temperature Wild trötend galoppierte der Elefant durch den Triebwagen, verletzte einige der Journalisten und durchbrach schließlich ein Fenster, um im 10 Meter tiefer liegenden Flussbett, das an dieser Stelle nur ganze 50cm Tiefe maß, jäh aufzuschlagen. Bis dato war diese zugegeben packende Anekdote das Weltbewegendste aus dem wegen seiner mitunter steil abfallenden Straßenzüge in liebevoller Anmaßung auch "Deutsches San Francisco" getauften, aber ansonsten doch eher beschaulichen Wuppertal. Was Fortuna im Sinn hatte, als sie das Konglomerat aus desavouierten Künstlerseelen aus dem unbefriedeten Süden Südeuropas und Wilden Westen Vorderasien ausgerechnet zwischen den chilligen Lehnen des Bergischen Landes aufeinandertreffen ließ, bleibt wie so manches Schicksalhafte, ein Planspiel chaostheoretischer Erwägungen. Sicher ist, dass es sich bei dieser Völkerzusammenführung um einen Glücksfall ha ndelt, beschert sie doch der "Großstadt im Grünen" nach einem geschlagenen halben Jahrhundert eine weitere wild tönende Attraktion. >> weiter Süßes Gift Charmante Frauen mit leichten Charakterschwächen, so ließe sich höflich umschreiben, was sie an diesem Abend zu bieten haben. Zur Abwechslung sind es nicht die guten, tugendhaften, die zu Unrecht verfolgten Heldinnen mit ihren romantischen Verwicklungen und dem entsprechenden Happy- End, die die Hauptrolle spielen. Der Abend ist den Unsympathen, Hexen, Hysterikerinnen, Wahnsinnigen, Verführerinnen und Verliererinnen gewidmet, die seit Jahrhunderten auf den Bühnen intrigieren, morden und verführen. Eines haben sie alle gemeinsam: sie sind leidenschaftlich und nicht immer bemerkt das Gegenüber, dass er dabei ist, seinen Kopf zu verlieren... >> weiter Tabadoul Orchestra Das im Sommer 2010 von Musikern der Schäl Sick Brassband zusammen mit Gästen und der ägyptischen Sängerin Dina Gouda gegründete Tabadoul Orchestra präsentiert sein erstes Live-Programm und gleichzeitig die Debüt-CD: world wide wahab. Dieses Programm ist dem bedeutendsten Komponisten der arabischen Welt im 20. Jh. gewidmet: dem Ägypter Mohammed Abdel Wahab. Das Tabadoul Orchestra stellt als erste europäische Band ein abendfüllendes Programm mit Wahabs abenteuerlichen Kompositionen vor. >> weiter The Beast - A Book in an Orange Tent Finnish choreographer-dancer Sanna Kekäläinens solowork THE BEAST - A Book in an Orange Tent is approaching the concepts of memory, identity and representation. THE BEAST, premiered in Kiasma Theatre Helsinki in November 2011, belongs to the successful series of Kekäläinens solos (Puna-Red-Rouge 2007, Onni-Bonheur-Happiness 2009). Known for her cutting edge works which combine different art forms, Sanna Kekäläinen has a long and remarkable career in the field of contemporary dance. In Kekäläinens works the sharp thinking, surrendering to instinct in movement and political wittiness create unique dance aesthetics of poetic intelligence. >> weiter Unter Druck Sind Sie nicht auch überfordert von den Unmengen an Informationen die tagtäglich auf Sie einprasseln? Von dem, was Sie tagtäglich leisten müssen? - Von den sozialen Verpflichtungen? Wofür sollen Sie sich entscheiden? Den eigenen Weg im Dschungel voller Möglichkeiten und vorgelebten Lebensentwürfen zu finden, ist gar nicht so leicht. In einer Welt, die immer höher, schneller, weiter will, machen sich 5 Charaktere auf die Suche nach ihrem eigenen kleinen Lebensglück. Begeben sie sich mit Frau Spirelli, auf eine Reise voller Witz und Tragik, die sie am Ende zu sich selbst führt. >> weiter Was Ihr Wollt - William Shakespeare Eine Schauspielertruppe hat Shakespeares "Was Ihr Wollt" einstudiert. Doch am Aufführungstag ist der Schock groß: Bühnenbild und Kostüme wurden nicht geliefert, und für die Rolle der Viola wurden gleich zwei Darstellerinnen bestellt. Der Vorhang hebt sich trotzdem: Viola liebt Orsino, den Herzog von Illyrien, Orsino liebt die trauernde Gräfin Olivia. Er schickt Viola - verkleidet als männlicher Liebesbote namens Cesario - zu Olivia, die dem vermeintlichen Jüngling verfällt. Dann taucht auch noch der tot geglaubte Sebastian auf, der seiner Zwillingsschwester Viola wie ein Ei dem anderen gleicht. Prompt hält Olivia ihn für Cesario und führt ihn zum Traualtar ... >> weiter Wie klingt die Sonne? In einem kleinen Dorf am Meer, zu klein, als dass irgendjemand dorthin in den Urlaub fahren würde, lebt ein Kind. Es ist ein sehr heißer Sommer. Und es ist Ferienzeit. Alle Kinder machen Ferien, aber woanders. An diesem Strand ist es leer und langweilig. Ups!? Was ist denn da? Was liegt denn dort in der Ferne? Ein... - Was ist es denn? Eine Entdeckung! Unter der glühenden Sonne beginnt das Abenteuer am Strand... - Die Zuhörer begleiten ein fröhliches Kind beim klangvollen Ausflug in die Welt der puren Spielfreude. >> weiter
		Bühne der Kulturen Platenstr. 32 50825 Köln Tel: 0221.9559510 Mail: presse@buehnederkulturen.de